Evropská komise podniká kroky pro zajištění práva na spravedlivý soudní proces v EU
Vytištěno 15.12.2022 15:34 ze stránek www.euinfo.cz:
http://www.euinfo.cz/index.php?nav01=8489&nav02=8491&nav03=8497&mes=3&rok=2010&nav04=16140
Nečekané překážky mohou vést k nespravedlivému odsouzení při soudních procesech v zemích EU, které nejsou naší vlastní zemí. Dokládá to případ italského turisty, který se účastnil dopravní nehody ve Švédsku a nebylo mu umožněno hovořit s italsky mluvícím právníkem během soudního procesu, nebo případ podezřelého Poláka, kterému neukázali písemný překlad důkazů použitých proti němu u francouzského soudu.
Evropská komise podniká kroky, které by měly takovým případům zabránit. Navrhla právní úpravu, která pomůže lidem, kteří nerozumějí jednacímu jazyku, uplatňovat právo na spravedlivý soudní proces kdekoli v EU.
Země EU podle ní budou muset poskytnout podezřelým kompletní tlumočnické a překladatelské služby. Jde o první krok v sérii opatření, která by měla nastavit společné standardy EU v trestních věcech. Nová Lisabonská smlouva umožňuje EU přijmout opatření k posílení práv občanů EU v souladu s Listinou základních práv Evropské unie.
Celou zprávu naleznete zde.
Zdroj: Zastoupení Evropské komise v ČR
Za aktuálnost odpovídá: Eurocentrum Brno a EUROPE DIRECT
® MMB 12.3.2010. Poslední aktualizace: 12.3.2010 17:43