> Eurocentrum > Aktuality z EU > Informace pro občany

EU hledá překladatele, kteří by pro ni pracovali jako smluvní zaměstnanci

Evropská unie hledá překladatele, kteří mají zájem pracovat jako smluvní zaměstnanci v překladatelských odborech institucí EU. Úspěšní uchazeči budou zaměstnáni na omezenou dobu, maximálně na tři roky, přičemž počáteční smlouva bude v závislosti na druhu práce často na jeden rok. Pracoviště je v Lucemburku nebo v Bruselu.

Noví zaměstnanci budou překládat politické, právní, ekonomické, finanční, vědecké a technické texty související se všemi oblastmi, jimiž se EU zabývá a jež sahají od zemědělství a vnitřního trhu po energetiku a zaměstnanost. Práce zahrnuje překládání do hlavního jazyka překladatele, jímž musí být jeden z 23 úředních jazyků EU, a to alespoň ze dvou dalších úředních jazyků, z nichž přinejmenším jeden musí být angličtina nebo francouzština nebo němčina. K práci patří i revize překladů a terminologické rešerše. Tyto úkoly vyžadují rozsáhlé využívání počítačových nástrojů.

Uchazeči musí:

• mít ukončené alespoň tříleté vysokoškolské vzdělání a doložit je diplomem,
• bezvadně ovládat jeden z úředních jazyků Evropské unie (k nim patří i čeština),
• mít výbornou znalost angličtiny nebo francouzštiny nebo němčiny (kromě výše uvedeného jazyka),
• mít výbornou znalost dalšího úředního jazyka Evropské unie.
• být občanem členského státu EU.

Jak se lze o práci ucházet?

Přihlášky se podávají online. Řiďte se pokyny, které najdete na webových stránkách Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO) a v návodu pro zápis.

Lhůta pro podávání přihlášek končí 29. listopadu 2011 ve 12:00 (v poledne) bruselského času.

Podrobné informace o výběrovém řízení a jeho podmínkách najdete ve výzvě k vyjádření zájmu.

Máte-li zájem o další informace o Generálním ředitelství Evropské komise pro překlady (DGT), navštivte jeho internetové stránky.

Zdroj: Zastoupení Evropské komise v ČR